<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="MS Exchange Server version 6.0.6618.1">
<title>El sistema REDECA fue lanzado en el Portal SPB</title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Un mensaje interesante<br>
<br>
-------- Original Message --------
<table class="moz-email-headers-table" cellpadding="0" cellspacing="0"
border="0">
<tbody>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Subject: </th>
<td>El sistema REDECA fue lanzado en el Portal SPB</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Date: </th>
<td>Thu, 4 Feb 2010 17:09:22 -0200</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">From: </th>
<td>Corinto Meffe <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:Corinto.Meffe@planejamento.gov.br"><Corinto.Meffe@planejamento.gov.br></a></td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Reply-To: </th>
<td>International Network of Public Administrations for Free
Software <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:networkadmin-commits@llistes.projectes.lafarga.org"><networkadmin-commits@llistes.projectes.lafarga.org></a></td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">To: </th>
<td><a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:networkadmin-commits@llistes.projectes.lafarga.org"><networkadmin-commits@llistes.projectes.lafarga.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="MS Exchange Server version 6.0.6618.1">
<title>El sistema REDECA fue lanzado en el Portal SPB</title>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<p><font face="Times New Roman">El sistema REDECA fue lanzado en el
Portal SPB<br>
<br>
Los municipios brasileños y las ONGs pueden contar con una nueva
solución disponible en el Portal SPB, la solución REDECA. Este sistema
informático fue desarrollado por la Fundación Telefónica para
fortalecer el Sistema de Garantía de los Derechos del Niño y del
Adolescente. El lanzamiento ocurrió en el segundo día de la Campus
Party 2010 en la ciudad de</font> <font size="2" face="Arial">São
Paulo, en una ceremonia que selló el acuerdo de cooperación con la
Secretaría de Logística y Tecnología de la Información</font><font
face="Times New Roman"> del Ministerio de Planeamiento.<br>
<br>
El nombre REDECA hace referencia a la sigla ECA (Estatuto del Niño y
del Adolescente). El sistema fue desarrollado por la Fundación
Telefónica dentro de su proyecto de Redes de Atención al Niño y al
Adolescente, en conjunto con ocho municipios paulistas. La finalidad
del software es integrar informaciones sobre cada niño atendido en un
único registro, en el que se pueden observar datos sobre salud,
educación, asistencia social y otros temas relativos a su desarrollo.
Con esto, es posible identificar la trayectoria y las necesidades de
los beneficiados individualmente y analizar las demandas colectivas de
las políticas de asistencia social. </font></p>
<br>
<p><font face="Times New Roman">Según el análisis del
director-presidente de la Fundación Telefónica</font><font size="2"
face="Arial">, Sérgio Mindlin, la liberación del sistema REDECA en el
Portal de Software Público Brasileño permitirá que miles de municipios
brasileños conozcan la herramienta y decidan sobre su utilización. El
programa, construido sobre plataformas de software libre, fue producido
de forma colectiva para contemplar los diversos formatos, necesidades y
perfiles de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales
ligadas a la asistencia a niños y adolescentes. "Nuestro objetivo es
facilitar el acceso de las ciudades a esta herramienta y creemos que el
Portal puede ser un gran mediador”, dijo Mindlin.<br>
<br>
Además de la disponibilización de REDECA, la Fundación Telefónica
ofrece por medio del portal Pró-Menino (Pro-Niño)<u> </u></font><u><font
size="2" color="#0000ff" face="Arial"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.promenino.org.br">www.promenino.org.br</a> <<a
moz-do-not-send="true" href="http://www.promenino.org.br">http://www.promenino.org.br</a>></font></u><font
size="2" face="Arial">, en la sección Redes de Atención a Niños y
Adolescentes, un conjunto de materiales de apoyo conteniendo la
metodología de implantación y utilización del sistema.<br>
<br>
Los usuarios del Portal pueden bajar la solución directamente desde la
dirección</font><font face="Times New Roman">:</font><u> <font
color="#0000ff" face="Times New Roman"><<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.softwarepublico.gov.br/ver-comunidade?community_id=18016032">http://www.softwarepublico.gov.br/ver-comunidade?community_id=18016032</a>></font></u><br>
<br>
<font face="Times New Roman">Quienes aún no se hayan regis</font><font
size="2" face="Arial">trado pueden hacerlo accediendo a la dirección</font><u>
<font size="2" color="#0000ff" face="Arial"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.softwarepublico.gov.br">www.softwarepublico.gov.br</a>
<<a moz-do-not-send="true" href="http://www.softwarepublico.gov.br">http://www.softwarepublico.gov.br</a>></font></u><br>
<br>
<font size="2" face="Arial">Fuente: Portal de la Asociación SOLAR</font><u>
<font color="#0000ff" face="Times New Roman"><<a
moz-do-not-send="true" href="http://solar.org.ar/spip.php?article737">http://solar.org.ar/spip.php?article737</a>></font></u><br>
<font size="2" face="Arial">Traducción: Martín Olivera - Asociación
SOLAR Software Libre Argentina</font><u> <font size="2" color="#0000ff"
face="Arial"><<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.solar.org.ar">http://www.solar.org.ar</a>></font></u>
</p>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>