[equinux] FW: Resumen de equinux, Vol 39, Envío 25

Jue Nov 29 13:30:36 EST 2007

El 28/11/07, Roland Mariach <rmariach en gmail.com> escribió:
> con gusto pero quisiera saber que es lo que debo traducir, si me pasan
> el link o el archivo.
>
> saludos
>
> Roland M.

El documento que yo estaba traduciendo alguien terminó la traducción
ya. En fsfla.org hay un wiki especial para traducciones y es muy
bueno. Creo que podríamos mejor usar ese. Hay muchos documentos por
traducir. En el equipo de traducciones de Savanah en gnu.org te dice
cuales y cuales son más urgentes.

>
> On Nov 28, 2007 12:26 PM, Cristóbal Eladio Villacreses Andrade
> <eladiovac en hotmail.com> wrote:
> > te agradeceria la traduccion para enender y apegarme mucho mas a linux
> >
> > atte.
> >
> > cristobal villacreses
> >
> >
> >
> >
> > ________________________________
> >
> > > From: equinux-request en nuevared.org
> > > Subject: Resumen de equinux, Vol 39, Envío 25
> > > To: equinux en nuevared.org
> > > Date: Wed, 28 Nov 2007 12:00:03 -0500
> > >
> > > Envíe los mensajes para la lista equinux a
> > > equinux en nuevared.org
> > >
> > > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
> > > http://nuevared.org/mailman/listinfo/equinux_nuevared.org
> > >
> > > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> > > el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> > > equinux-request en nuevared.org
> > >
> > > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> > > equinux-owner en nuevared.org
> > >
> > > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> > > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> > > "Re: Contents of equinux digest...". Además, por favor, incluya en la
> > > respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> > > respondiendo.
> > >
> > >
> > > Asuntos del día:
> > >
> > > 1. Re: traducción de: Por qué el "código abierto" se pierde del
> > > punto del software libre (Roland Mariach)
> > > 2. Re: traducción de: Por qué el " código abierto" se pierde del
> > > punto del software libre ( Quiliro Ordóñez )
> > > 3. Re: traducción de: Por qué el "código abierto" se pierde del
> > > punto del software libre ( Quiliro Ordóñez )
> > >
> > >
> > > ----------------------------------------------------------------------
> > >
> > > Message: 1
> > > Date: Tue, 27 Nov 2007 11:50:46 -0500
> > > From: "Roland Mariach" <rmariach en gmail.com>
> > > Subject: Re: [equinux] traducción de: Por qué el "código abierto" se
> > > pierde del punto del software libre
> > > To: "Ecuador QUIere gnu/liNUX" <equinux en nuevared.org>
> > > Message-ID:
> > > <90b403da0711270850o52bc1f71te53caea48b2ac331 en mail.gmail.com>
> > > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> > >
> > > Si deseas un poco de ayuda con la traduccion avisame, puedo ayudar,
> > >
> > > Saludos
> > >
> > > Roland M.
> > >
> > > On Nov 27, 2007 4:14 AM, Quiliro Ordóñez <quiliro en gmail.com> wrote:
> > > > El 8/11/07, Richard Stallman <rms en gnu.org> escribió:
> > > > > Mejor no publicar traducciones incompletas o sin revisar
> > > > > por otros.
> > > > >
> > > > He progresado mucho con la traducción y está casi lista. Quienes
> > > > deseen hacer la revisión sería bueno antes de lanzarla al público no
> > > > iniciado.
> > > >
> > > > https://savannah.gnu.org/task/?func=detailitem&item_id=6516#options
> > > > --
> > > > Saludos/Greetings
> > > > Quiliro Ordóñez
> > > > 593(02)340 1517 / 593(09)821 8696
> > > > Por favor evite enviarme archivos adjuntos en Word, Excel, Power Point
> > > > porque son formatos privativos.
> > > > http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > Lista de correo de equinux
> > > > Para enviar un correo a la lista envie a:
> > > > equinux en nuevared.org
> > > > Para suscribirse o desuscribirse entre a:
> > > > http://nuevared.org/mailman/listinfo/equinux_nuevared.org
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > > ------------------------------
> > >
> > > Message: 2
> > > Date: Tue, 27 Nov 2007 13:50:19 -0500
> > > From: " Quiliro Ordóñez " <quiliro en gmail.com>
> > > Subject: Re: [equinux] traducción de: Por qué el " código abierto" se
> > > pierde del punto del software libre
> > > To: "Ecuador QUIere gnu/liNUX" <equinux en nuevared.org>
> > > Message-ID:
> > > <606e87f00711271050l50cbff41pad12c4023e186cea en mail.gmail.com>
> > > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> > >
> > > Gracias por los aportes Rudd-O
> > > --
> > > Saludos/Greetings
> > > Quiliro Ordóñez
> > > 593(02)340 1517 / 593(09)821 8696
> > > Por favor evite enviarme archivos adjuntos en Word, Excel, Power Point
> > > porque son formatos privativos.
> > > http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
> > >
> > >
> > >
> > > ------------------------------
> > >
> > > Message: 3
> > > Date: Tue, 27 Nov 2007 13:51:03 -0500
> > > From: " Quiliro Ordóñez " <quiliro en gmail.com>
> > > Subject: Re: [equinux] traducción de: Por qué el "código abierto" se
> > > pierde del punto del software libre
> > > To: "Ecuador QUIere gnu/liNUX" <equinux en nuevared.org>
> > > Message-ID:
> > > <606e87f00711271051k27925191u270eb3ed15353250 en mail.gmail.com>
> > > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> > >
> > > El 27/11/07, Roland Mariach <rmariach en gmail.com> escribió:
> > > > Si deseas un poco de ayuda con la traduccion avisame, puedo ayudar,
> > >
> > > Toda ayuda es bienvenida. Tu dirás cómo puedes ayudar.
> > > --
> > > Saludos/Greetings
> > > Quiliro Ordóñez
> > > 593(02)340 1517 / 593(09)821 8696
> > > Por favor evite enviarme archivos adjuntos en Word, Excel, Power Point
> > > porque son formatos privativos.
> > > http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
> > >
> > >
> > >
> > > ------------------------------
> > >
> > > _______________________________________________
> > > equinux mailing list
> > > Para enviar un correo a la lista envie a:
> > > equinux en nuevared.org
> > > Para suscribirse o desuscribirse entre a:
> > > http://nuevared.org/mailman/listinfo/equinux_nuevared.org
> > >
> > >
> > > Fin de Resumen de equinux, Vol 39, Envío 25
> > > *******************************************
> >
> >
> > ________________________________
> > Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger
> >
> > _______________________________________________
> > Lista de correo de equinux
> > Para enviar un correo a la lista envie a:
> > equinux en nuevared.org
> > Para suscribirse o desuscribirse entre a:
> > http://nuevared.org/mailman/listinfo/equinux_nuevared.org
> >
> >
>
> _______________________________________________
> Lista de correo de equinux
> Para enviar un correo a la lista envie a:
> equinux en nuevared.org
> Para suscribirse o desuscribirse entre a:
> http://nuevared.org/mailman/listinfo/equinux_nuevared.org
>

-- 
Saludos/Greetings
Quiliro Ordóñez
593(02)340 1517 / 593(09)821 8696
Por favor evite enviarme archivos adjuntos en Word, Excel, Power Point
porque son formatos privativos.
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html